Ir al contenido

Preguntas frecuentes

UDRP: cómo recuperar un dominio que usa tu marca

El UDRP es el procedimiento extrajudicial más habitual para recuperar un dominio registrado de mala fe. Te explicamos qué exige, cómo funciona y cuándo conviene otra vía.

Actualizado: noviembre de 2026

Qué es el UDRP

UDRP son las siglas de Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy, la Política Uniforme de Resolución de Disputas sobre Nombres de Dominio. Fue adoptada por ICANN y permite que el titular de una marca reclame un dominio ante un centro de resolución, sin ir a los tribunales.

Se tramita por escrito y online. Un panel formado por una o tres personas expertas estudia la reclamación (la queja o complaint) y la respuesta del titular del dominio, y decide.

Para qué dominios sirve

El UDRP se aplica a los dominios genéricos como .com o .net. También lo han adoptado, tal cual o con variantes, algunas extensiones de país, según lo que decida cada registro.

Los dominios .es tienen su propio procedimiento extrajudicial, gestionado a través de Red.es, con reglas distintas. Antes de elegir vía, hay que comprobar qué procedimiento corresponde a la extensión concreta.

Los tres requisitos que hay que demostrar

  1. 1

    Identidad o confusión

    El dominio es idéntico a tu marca, o tan parecido que puede inducir a confusión. Hace falta tener derechos sobre esa marca.

  2. 2

    Sin derecho ni interés legítimo

    El titular del dominio no tiene derechos ni intereses legítimos sobre ese nombre, por ejemplo porque no es su nombre ni lo usa para una actividad real.

  3. 3

    Mala fe

    El dominio se registró y se usa de mala fe. En el UDRP deben darse las dos cosas: registro y uso.

Cómo es el procedimiento

  1. 1

    Análisis previo

    Se reúnen pruebas: registro de la marca, capturas del sitio, historial del dominio y fechas. Aquí se decide si el caso tiene opciones.

  2. 2

    Presentación de la queja

    Se presenta ante uno de los centros aprobados por ICANN, junto con la tasa del centro.

  3. 3

    Respuesta del titular

    El titular del dominio tiene un plazo para responder. El centro fija las fechas concretas.

  4. 4

    Decisión del panel

    Una o tres personas expertas deciden sobre el expediente, normalmente sin audiencia.

  5. 5

    Ejecución

    Si el panel da la razón al reclamante, el registrador ejecuta la decisión. Cualquiera de las partes puede acudir después a los tribunales.

Quién resuelve, cuánto tarda y cuánto cuesta

ICANN aprueba varios centros para resolver estas disputas: el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI (WIPO), FORUM, el Asian Domain Name Dispute Resolution Centre, el Canadian International Internet Dispute Resolution Centre y el tribunal de arbitraje checo. El reclamante elige entre ellos.

Según la OMPI, un caso sin incidencias se resuelve en unos dos meses desde que recibe la queja. La tasa depende del centro y del número de dominios y de personas del panel: en la OMPI, un panel de una persona para uno a cinco dominios cuesta 1.500 USD según la tarifa vigente de la OMPI. A eso se suman los honorarios de la preparación del caso.

Qué resultado puedes esperar

Si el panel da la razón al reclamante, el dominio se transfiere a su nombre o se cancela. No hay indemnización ni reembolso de gastos de abogado: el UDRP solo decide sobre el dominio.

No es una vía segura. Si no se cumplen los tres requisitos, la queja se rechaza, y un nombre genérico o un titular con un uso real suelen ser casos difíciles.

URS y otras alternativas

URS (suspensión rápida)
Para los nuevos gTLD y casos muy claros de infracción de marca. Es más rápida y barata que el UDRP, pero el resultado es la suspensión del dominio, no su transferencia.
Compra del dominio
Si no hay mala fe evidente, comprar el dominio suele ser más rápido que un procedimiento y evita el riesgo de perder.
Negociación previa
Un primer contacto, con o sin carta formal, a veces basta. Conviene cuidar el tono: una amenaza mal planteada puede encarecer la negociación.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una queja UDRP?

Es el escrito con el que el titular de una marca pide a un centro de resolución que le transfiera o cancele un dominio. Debe demostrar los tres requisitos de la política y aportar pruebas.

¿Cuánto tarda un procedimiento UDRP?

Según la OMPI, unos dos meses desde que recibe la queja si no hay incidencias. Puede alargarse si hay discusión sobre los plazos o la composición del panel.

¿Puedo recuperar un dominio .es con el UDRP?

No: los .es tienen su procedimiento propio, gestionado a través de Red.es. Los requisitos son parecidos pero no idénticos.

¿Me indemnizan si gano?

No. El panel solo puede ordenar la transferencia o la cancelación del dominio. No concede daños ni gastos.

¿Hace falta tener la marca registrada?

Hace falta tener derechos sobre una marca. Una marca registrada es la prueba más sólida; el panel valora cada caso.

¿Cuándo es mejor comprar el dominio que reclamarlo?

Cuando no hay mala fe clara o el nombre es genérico. Comprar suele ser más rápido y previsible, aunque tiene un precio.

¿Tienes un caso concreto?

Te respondemos personalmente, en español o en inglés.